Перевод на русский язык предоставлен для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
В соответствии с Законом Турции № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK») ваши персональные данные обрабатываются компанией Grid Grup İnşaat («Компания») в качестве оператора в объёме, описанном ниже. Уведомление адресовано тем, кто связывается с нами через формы на сайте, по e-mail, телефону или WhatsApp.
1. Оператор данных
- Наименование: Grid Grup İnşaat
- Номер MERSİS: 0411097989600001
- Налоговая инспекция / номер: Manavgat / 4110979896
- E-mail: info@gridgrupinsaat.com
- Телефон: +90 501 251 70 00
2. Обрабатываемые данные
- Идентификационные данные: имя, фамилия.
- Контактные данные: номер телефона, адрес e-mail.
- Данные запроса: интересующая услуга, тип объекта, расположение, данные квартала/участка и площади, планируемое время начала и текст сообщения.
- Данные безопасности: необратимый хеш IP-адреса для предотвращения злоупотреблений и журналы сервера, которые ведёт хостинг-провайдер.
3. Цели обработки
- ответ на ваши запросы информации и сметы;
- проведение осмотра, проектирования и расчёта стоимости;
- ведение преддоговорных переговоров и коммуникации;
- обеспечение информационной безопасности и предотвращение злоупотреблений сайтом;
- выполнение требований законодательства и предоставление информации уполномоченным органам.
4. Правовые основания
Данные обрабатываются на следующих основаниях, предусмотренных ст. 5(2) KVKK:
- (c) обработка необходима для заключения или исполнения договора при условии прямой связи с ним;
- (ç) обработка необходима для выполнения юридической обязанности оператора;
- (f) обработка необходима для законных интересов оператора при условии, что не нарушаются ваши основные права и свободы.
5. Способ сбора
Данные собираются в электронном виде, частично автоматически, через формы связи, запроса сметы и оценки участка на сайте, по e-mail, телефону и через WhatsApp.
6. Передача данных
В пределах указанных целей и в соответствии со ст. 8 KVKK данные могут передаваться турецким поставщикам услуг хостинга и электронной почты, а также уполномоченным государственным органам по их запросу.
Если вы решите связаться с нами через WhatsApp, переданная информация может обрабатываться поставщиком этого сервиса на серверах за рубежом. Этот канал необязателен: вы также можете связаться с нами по телефону, e-mail или через форму на сайте.
7. Срок хранения
Информация о запросе хранится не более одного года после его завершения. Если запрос завершился заключением договора, данные хранятся в течение сроков исковой давности и хранения, установленных законодательством. По истечении срока данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
8. Ваши права по KVKK
Согласно ст. 11 KVKK, обратившись в Компанию, вы вправе:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
- запросить информацию об обработке;
- узнать цель обработки и соответствие использования этой цели;
- знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются данные;
- потребовать исправления неполных или неточных данных;
- потребовать удаления или уничтожения данных на условиях ст. 7 KVKK;
- потребовать уведомления третьих лиц об исправлении, удалении или уничтожении;
- возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом;
- потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
9. Порядок обращения
В соответствии с Положением о порядке обращения к оператору данных вы можете направить запрос письменно на адрес Компании, через зарегистрированную электронную почту (KEP), с безопасной электронной или мобильной подписью, либо с адреса e-mail, ранее сообщённого и зарегистрированного у нас, на info@gridgrupinsaat.com.
Запрос рассматривается бесплатно в срок не более 30 дней в зависимости от его характера. Если обработка требует дополнительных затрат, может применяться тариф, установленный Советом по защите персональных данных.